Déjà Vu Utilities v. 1.1

This utility is designed to post-process Microsoft® Word files translated in Déjà Vu Interactive, especially for people translating into French. It allows you to perform some standard shearch/replace operations, accelerates the insertion of hard spaces, and solves the impossibility to apply basic formatting in Déjà Vu (other than the original one in embedded codes) .
This set of macros adds a new toolbar to Microsoft® Word ("Déjà Vu Utilities") which also includes a function to color the 2-column tables (and embedded codes) according to Déjà Vu’s color pattern. 

Changes in version 1.1

• Fixed bug in replacement of straight quotes (they must not be preceded or followed by spaces, though).

Features:

• For Microsoft® Word 2000
• Written in Visual Basic® for Applications
• Freeware
• Easy to install (installer included)
• Installed as a Word add-in (template)
• Winzip® file containing two Word documents (58 Ko)
• For Déjà Vu users

Download

Installation:

• Unzip the files in any directory.
• Open Microsoft® Word 2000.
• Temporarily disactivate Macro Protection (Tools -> Macros -> Security).
• Open "InstallDejaVuUtilities1.0Wd2000.doc".

Important: If you can’t see the new "Déjà Vu Utilities" toolbar, choose Toolbars from the View menu, and click on Déjà Vu Utilities.

For any comments, bug reports or assistance, write to: info@xp-internet.com

Disclaimer: The author gives no warranties as to the use or performance of this macro .